Text this: Empowering Tri‐Functional Palladium's Catalytic Activity and Durability in Electrocatalytic Formic Acid Oxidation Reaction via Innovative Self‐Caging and Alloying Strategies