Text this: On the branched continued fraction expansions of the complete group of ratios of the generalized hypergeometric function $_4F_3$