Text this: Finding identities and q-difference equations for new classes of bivariate q-matrix polynomials