Text this: Reflected entropy in random tensor networks. Part III. Triway cuts