Text this: Cultures narratives « vernaculaires » et création sociale