Text this: Nuanced Archival Triangulation (NAT)