Text this: Surveying the original meaning of ‘Shadurvan’