Text this: Non-compact gauge groups, tensor fields and Yang-Mills-Einstein amplitudes