Text this: Hagedorn temperature in holography: world-sheet and effective approaches