Text this: Exact-exchange relativistic density functional theory in three-dimensional coordinate space