Text this: Cluster production and the chemical freeze-out in expanding hot dense matter