Text this: The complex Liouville string: Worldsheet boundaries and non-perturbative effects