Text this: Systematic coarse-graining of sequence-dependent structure and elasticity of double-stranded DNA