Text this: Degradation bottlenecks and resource competition in transiently and stably engineered mammalian cells