Text this: Cosmology of light towers and swampland constraints