Text this: Parametric tuning of quantum phase transitions in ultracold reactions