Text this: Investigations of MWISP Filaments. I. Filament Identification and Analysis Algorithms, and Source Catalog