Text this: Discovering PDEs Corrections from Data Within a Hybrid Modeling Framework