Text this: On the design and evaluation of generative models in high energy density physics