Text this: Toward Utilizing Similarity in Hydrologic Data Assimilation