Text this: How to transfer knowledge across the Alps?