Text this: Shock Breakouts from Compact Circumstellar Medium Surrounding Core-collapse Supernova Progenitors May Contribute Significantly to the Observed ≳10 TeV Neutrino Background