Text this: Higgs photon associated production in a two Higgs doublet type-II seesaw model at future electron-positron colliders