Text this: Analysis of complex excitation patterns using Feynman-like diagrams