Text this: Cartesian symmetry classes associated with certain subgroups of $S_m$