Text this: Chaotic dynamics of string around the charged Kiselev black hole