Text this: An integrated photonic engine for programmable atomic control