Text this: Non-invertible surface defects in 2+1d QFTs from half spacetime gauging