Text this: Vernacularization: A Cross-Disciplinary Review