Text this: Quand un pluriel cache un singulier : le cas de they