Text this: Trait macroevolution in the presence of covariates