Czułość piastunki. Jakie emocje wyraża Kilissa z Orestei Ajschylosa w polskich przekładach – i co z tego wynika?

Czułość piastunki. Jakie emocje wyraża Kilissa z Orestei Ajschylosa w polskich przekładach – i co z tego wynika?

Oresteia by Aeschylus is the only extant trilogy from ancient times. In the second part of the trilogy, in Choephorae, there is a scene, when – after having received a message about the alleged death of Orestes, the only son of Clytemnestra, the...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Barbara Bibik
Format:	Article
Language:	English
Published:	Jagiellonian University Press 2024-12-01
Series:	Przekładaniec
Online Access:	https://ejournals.eu/czasopismo/przekladaniec/artykul/czulosc-piastunki-jakie-emocje-wyraza-kilissa-z-orestei-ajschylosa-w-polskich-przekladach-i-co-z-tego-wynika
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Kultura, retrotopia, „tylda”. I co z tego wynika w kontekście wojny Rosji z Ukrainą
by: Jarosław Płuciennik, et al.
Published: (2022-08-01)

Konstelacyjna lektura Kordiana. I co z niej dziś wynika…
by: Michał Kuziak
Published: (2024-09-01)

Jak często występuje zmniejszona świadomość odczuwania hipoglikemii u dzieci i młodzieży z cukrzycą typu 1 i jakie są tego następstwa?
by: Jadwiga Peczyńska, et al.
Published: (2004-03-01)

Janusza Korczaka językowa gra z odbiorcą w racje i emocje – spotkanie dwóch perspektyw
by: Małgorzata Dagiel
Published: (2019-09-01)

Wiele gałęzi tego samego drzewa. Z Jonasem Mekasem rozmawia Andrzej Pitrus
by: Andrzej Pitrus
Published: (2010-06-01)

Czułość tłumacza / czułość poety. „Wyczucie translatorskie” w refleksjach polskich poetów emigracyjnej grupy „Kontynenty”
by: Arkadiusz Luboń
Published: (2024-12-01)

JAKi for Dermatomyositis
by: Shuang Ye
Published: (2024-01-01)

Postmigracyjny background i co z niego wynika. Rewolty tożsamościowe dzieci późnych przesiedleńców w prozie faktograficznej Emilii Smechowski, "My, super imigranci"
by: Joanna Szydłowska
Published: (2023-12-01)

O TYM, ŻE NIE BYŁO SKARG O ZWROT POSAGU W MIEŚCIE RZYMIE PRZED ROZWODEM CARVILIUSA; I W ZWIĄZKU Z TYM, CO WŁAŚCIWIE ZNACZY ‘PAELEX’ I JAKIE JEST POCHODZENIE TEGO SŁOWA AULUS GELLIUS, NOCE ATTYCKIE 4,3
by: Anna Tarwacka
Published: (2016-12-01)

Media o ociepleniu klimatu: biznes i emocje a fakty
by: Anna Ślósarz
Published: (2024-10-01)

Transpozycja metryki antycznej w przekładach na język polski – próba klasyfikacji
by: Agnieszka Heszen
Published: (2024-12-01)

KIM SĄ W XII TABLICACH ‘PROLETARII’, KIM ‘CAPITE CENSI’; KIM JEST TAKŻE ‘ADSIDUUS’ ORAZ JAKIE JEST ROZUMIENIA TEGO SŁOWA. AULUS GELLIUS, „NOCE ATTYCKIE” 16,10. TEKST – TŁUMACZENIE – KOMENTARZ
by: Jan Zabłocki
Published: (2024-04-01)

Unlocking JAKi Potential: Redefining Axial Spondyloarthritis Treatment Paradigms
by: Andrew Östör
Published: (2024-01-01)

Czułość wobec tłumaczy. Trado autorstwa Atheny Farrokhzad, Svetlany Cârstean, Justyny Czechowskiej i Joanny Kornaś-Warwas
by: Maria Skoczyńska
Published: (2024-12-01)

JAKIE ZNACZENIE W DAWNYCH EDYKTACH PRETORÓW MA ZWROT: „CI, KTÓRZY PUBLICZNIE WYDZIERŻAWILI USUNIĘCIE SIECI Z RZEK” AULUS GELLIUS, ‘NOCE ATTYCKIE’ 11,17 TEKST – TŁUMACZENIE – KOMENTARZ
by: Anna Tarwacka
Published: (2023-07-01)

Proza Bohumila Hrabala w polskich przekładach (w przestrzeni między „hospodską historką” a gawędą szlachecką)
by: Wojciech Soliński
Published: (2019-12-01)

KILKA UWAG NA TEMAT TEGO, KTO ‘IUS PUBLICANDI HABUIT’
by: Renata Kamińska
Published: (2019-04-01)

W jaki sposób forma muzyczna staje się gatunkiem literackim
by: Łukasz Piaskowski
Published: (2023-06-01)

Dynamika obrazowania w przekładach Jerozolimy Wyzwolonej Piotra Kochanowskiego i Ludwika Kamińskiego – analiza wybranych fragmentów eposu
by: Bartosz Głowacki
Published: (2023-12-01)

Postępowanie z odpadami z cmentarzy
by: Marek Górski
Published: (2024-06-01)

Fragmenty písemností z kavalírské cesty hrabat z Clary-Aldringenu z roku 1727
by: Jiří Kubeš
Published: (2006-01-01)

CZYM JEST ADOPCJA, CZYM NATOMIAST JEST ADROGACJA ORAZ NA ILE RÓŻNIĄ SIĘ ONE MIĘDZY SOBĄ; A TAKŻE – JAKIE I JAKIEGO RODZAJU SĄ SŁOWA TEGO, KTO STAWIA PRZED LUDEM WNIOSEK DOTYCZĄCY ADROGOWANIA DZIECI AULUS GELLIUS, NOCE ATTYCKIE 5,19. TEKST - TŁUMACZENIE - KOMENTARZ
by: Anna Tarwacka
Published: (2016-12-01)

Budowanie wspólnoty parafialnej z osobami z niepełną sprawnością
by: Dariusz Lipiec
Published: (2021-04-01)

Analiza materiału kostnego z wczesnośredniowiecznego cmentarzyska z Wilanowa
by: Jacek Tomczyk
Published: (2005-12-01)

Ocaleni z Holocaustu. Studium z poetyki filmu dokumentalnego
by: Marek Hendrykowski
Published: (2011-03-01)

Search for $$Z^\prime $$ Z ′ radiating from the dark matter at the LHC
by: Akmal Ferdiyan, et al.
Published: (2024-09-01)

O emocjach w polskojęzycznym i niemieckojęzycznym komentarzu sportowym. Analiza porównawcza elementów językowych nazywających emocje i służących ich wyrażaniu
by: Emilia Pankanin
Published: (2024-12-01)

Z-EMATOLOGY IN TURKEY
by: Birol Güvenç
Published: (2024-12-01)

Poslední z Komasků
by: František Všetička
Published: (2008-06-01)

Complete response to mTOR inhibitor following JAKi failure in severe pulmonary sarcoidosis: Authors’ reply
by: Raphaël Hindré, et al.
Published: (2025-12-01)

Krzyż serbski z 1692 roku z monasteru Rawanica w Serbii
by: Mirosław Piotr Kruk, et al.
Published: (2024-12-01)

„Ucieczka z systemu”. Edukacja domowa z perspektywy rodziców dzieci szkolnych
by: Emilia Frasunkiewicz
Published: (2022-12-01)

Roughness of (ℤ+,ℤ-)-Nonuniform Exponential Dichotomy for Difference Equations in Banach Spaces
by: Nicolae Lupa
Published: (2014-01-01)

SModelS v3: going beyond Z $$ \mathcal{Z} $$ 2 topologies
by: Mohammad Mahdi Altakach, et al.
Published: (2024-11-01)

WYBRANE ZAGADNIENIA ZWIĄZANE Z POKRZYWDZONYM JAKO SPÓŁKĄ Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
by: Adam Błachnio, et al.
Published: (2020-07-01)

Wybrane aspekty z przepowiadania św. Cezarego z Arles. Czy św. Cezary z Arles będzie nowym doktorem Kościoła?
by: Józef Pochwat
Published: (2019-01-01)

Erratum to: Jet charge identification in the e + e − → Z → q q ¯ $$ {e}^{+}{e}^{-}\to Z\to q\overline{q} $$ process at Z pole
by: Hanhua Cui, et al.
Published: (2024-08-01)

Dlaczego warto badać heraldykę w literaturze fantasy (i jak wykorzystać do tego warsztat przekładoznawczy)?
by: Agnieszka Żurek
Published: (2024-05-01)

Wydłużenie kości ramiennej z zastosowaniem dystraktorów monolateralnych u chorych z achondroplazja
by: Milud Shadi, et al.
Published: (2007-09-01)

$${\mathbb{Z}}/2$$ Z / 2 topological invariants and the half quantized Hall effect
by: Bo Fu, et al.
Published: (2025-01-01)