Text this: De Benito Pérez Galdós a Fernando Ortiz, una reescritura americanista