Alexandre Antolin, Une censure éditoriale : Ravages de Violette Leduc - Aya Nakamura (Genre & Histoire)