Text this: How do citizens with low health insurance literacy choose a health insurance policy in the Netherlands? An interview study