Text this: Real-Time Policy Optimization for UAV Swarms Based on Evolution Strategies