Un succès américain en France : La Case de l’Oncle Tom
This article examines the early publishing history and the reception of Harriet Beecher Stowe’s anti-slavery novel in France. French translations of the novel were simultaneously serialized in three different Paris dailies, a highly unusual phenomenon in itself. Altogether, eleven translations were...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur le Monde Anglophone (LERMA)
2010-03-01
|
| Series: | E-REA |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/erea/981 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841552717336543232 |
|---|---|
| author | Claire PARFAIT |
| author_facet | Claire PARFAIT |
| author_sort | Claire PARFAIT |
| collection | DOAJ |
| description | This article examines the early publishing history and the reception of Harriet Beecher Stowe’s anti-slavery novel in France. French translations of the novel were simultaneously serialized in three different Paris dailies, a highly unusual phenomenon in itself. Altogether, eleven translations were published in 1852-1853. Tentative explanations to the popularity of the novel in France can be obtained through an analysis of the contemporary press and of the paratext of the various French editions. |
| format | Article |
| id | doaj-art-e9b4f71f69e648ccb4348f2c0a2e207c |
| institution | Kabale University |
| issn | 1638-1718 |
| language | English |
| publishDate | 2010-03-01 |
| publisher | Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur le Monde Anglophone (LERMA) |
| record_format | Article |
| series | E-REA |
| spelling | doaj-art-e9b4f71f69e648ccb4348f2c0a2e207c2025-01-09T12:53:24ZengLaboratoire d’Etudes et de Recherches sur le Monde Anglophone (LERMA)E-REA1638-17182010-03-017210.4000/erea.981Un succès américain en France : La Case de l’Oncle TomClaire PARFAITThis article examines the early publishing history and the reception of Harriet Beecher Stowe’s anti-slavery novel in France. French translations of the novel were simultaneously serialized in three different Paris dailies, a highly unusual phenomenon in itself. Altogether, eleven translations were published in 1852-1853. Tentative explanations to the popularity of the novel in France can be obtained through an analysis of the contemporary press and of the paratext of the various French editions.https://journals.openedition.org/erea/981book historybestsellerspublishing strategiestranslationreceptionparatext |
| spellingShingle | Claire PARFAIT Un succès américain en France : La Case de l’Oncle Tom E-REA book history bestsellers publishing strategies translation reception paratext |
| title | Un succès américain en France : La Case de l’Oncle Tom |
| title_full | Un succès américain en France : La Case de l’Oncle Tom |
| title_fullStr | Un succès américain en France : La Case de l’Oncle Tom |
| title_full_unstemmed | Un succès américain en France : La Case de l’Oncle Tom |
| title_short | Un succès américain en France : La Case de l’Oncle Tom |
| title_sort | un succes americain en france la case de l oncle tom |
| topic | book history bestsellers publishing strategies translation reception paratext |
| url | https://journals.openedition.org/erea/981 |
| work_keys_str_mv | AT claireparfait unsuccesamericainenfrancelacasedeloncletom |