Text this: Physics‐Based Approach to Thermospheric Density Estimation Using CubeSat GPS Data