Text this: Quantum computing for extracting nuclear resonances