Text this: The “paradoxical” mechanism of P. L. Chebyshev