Text this: Simulating quantum circuits using the multi-scale entanglement renormalization ansatz