Text this: Solving N $$ \mathcal{N} $$ = 4 SYM BCFT matrix models at large N