Text this: On causality and its violation in f(R,Lm,T) gravity