Text this: En français dans le texte: la poétique de l’inarticulé de Jean Rhys