« The Extraordinary and the Everyday » / « L’héroïque et le quotidien » - François Brunet (Transatlantica)