Text this: Biomass-Driven Polygeneration Coupled to Power-to-X: An Energy and Economic Comparison Between On-Site Electric Vehicle Charging and Hydrogen Production