Text this: Neutron imaging and molecular simulation of systems from methane and p-xylene