Text this: Strongly vs. weakly coupled in-medium showers: energy stopping in large-N f QED