Text this: A Green AI Methodology Based on Persistent Homology for Compressing BERT