Text this: All-multiplicity amplitudes in impulsive PP-waves from the worldline formalism